Sebuah toko kartu di Akihabara baru-baru ini memposting pernyataan, di mana mereka akan menggunakan pewangi kepada otaku yang memiliki bau badan tidak sedap.
‘Card Shop: Trading Card Verse Akihabara’ mengatakan bahwa karyawan mereka akan mulai mencegah pelanggan yang memiliki bau badan yang tidak sedap.
Pelanggan terpilih dapat memilih antara menggunakan produk pewangi yang disediakan oleh toko atau meninggalkan tempat tersebut.
Terjemahan Twitter:
“⚠️Pemberitahuan penting. Syukurlah, tempat penyimpanan serba 10 yen di toko kami akhir-akhir ini sangat populer, sehingga jumlah orang yang melihatnya meningkat pesat. Namun, di saat yang sama, jumlah “bau” yang kurang menjaga kebersihan semakin meningkat. Maaf, tetapi di masa mendatang, jika petugas toko menilai itu bau yang tidak sedap, Anda dapat megikuti karyawan kami.”
“Kami mengambil tindakan untuk menempatkan banyak pewangi di toko kami, tetapi kami masih memiliki banyak keluhan hingga saat ini. Karyawan kami akan meminta Anda untuk menggunakan produk pewangi yang ditunjukkan pada gambar ini atau Anda bisa meninggalkan toko.”
Reaksi para Netizen Jepang
Reaksi beragam dari netizen, di mana beberapa mengungkapkan simpati untuk para karyawan.
Sementara yang lain berkomentar bahwa calon pelanggan toko seperti itu sebagian besar adalah otaku dengan bau badan yang tidak sedap.
Gambaran seorang otaku adalah orang yang memiliki bau badan tidak sedap bukanlah sesuatu yang baru.
Berbagai acara anime di Jepang selalu meminta para pendatangnya untuk mandi terlebih dahulu, atau setidaknya menyembunyikan bau badan mereka.
Bahkan, seiyuu populer, Takahashi Rie, sempat meminta penontonnya untuk mandi sebelum pergi ke konsernya agar tidak mengganggu orang lain.
Nampaknya, pernyataan toko tersebut kelihatannya membuat beberapa netizen berkomentar:
- “Bukannya mandi dan memakai parfum, apakah para otaku ingin menjadi orang Prancis?.”
- “Yah, menurutku Calvin Klein akan sangat membantu para otaku bau yang ada di Jepang.”
- “Ya Tuhan, mengetahui tipe orang seperti ini, mereka mungkin lebih suka mandi dengan pewangi daripada dengan air.”
- “Mereka seharusnya tidak memakai pewangi, kita tidak tahu reaksi kimia apa yang bisa mereka timbulkan. Bagaimana mereka terbakar?”
- “Saya tidak mengerti mengapa begitu sulit bagi mereka untuk mandi.”
- “Di seluruh Akihabara dan daerah lainnya pun begitu. Tapi tempat kartu perdagangan pasti memiliki bau yang paling busuk.”
- “Saya takut berpikir bahwa pendapat orang lain terhadap bau badan saya.”
Sumber: Twitter (@toreka_birth)
