AreaTopik.com — Belakangan ini, gim Genshin Impact karya pengembang HoYoverse menjadi perbincangan hangat di komunitas setelah terungkap sebuah dialog bahasa Jepang yang tidak tersedia dalam bahasa Indonesia dan Inggris.
Dilansir dari akun X (sebelumnya Twitter) @/hu_tao_oujyou, ia memposting sebuah cuitan dialog antara Hu Tao dengan protagonis yang terkesan romantis.
Isi dari dialog tersebut kurang lebihnya adalah seperti berikut: “Aku harap begitu. Akan tetapi, aku tidak pernah mengira bahwa kamu akan mengambil tindakan seberani ini.
Bukankah lebih baik jika kamu mengubah nama belakangmu menjadi “Hu” seperti aku? Karena kamu bertindak sangat ceroboh.“
Tentunya ini membuat para pemain menjadi terkejut, apalagi setelah adanya informasi bahwa dialog tersebut tidak ada dalam terjemahan bahasa Indonesia dan Inggris.
Para pemain mengambil kesimpulan bahwa kata-kata yang Hu Tao keluarkan adalah sebuah lamaran secara tidak langsung terhadap protagonis.
Tentunya para pemain secara kompak setuju dengan satu kesimpulan tersebut.
Setelah cuitan tersebut ramai menjadi topik hangat dalam komunitas, pihak HoYoverse dan Genshin Impact masih belum memberikan konfirmasi tentang hilangnya dialog tersebut dalam terjemahan bahasa Indonesia dan Inggris.
Banyak pemain yang menyayangkan dialog tersebut hanya tersedia dalam bahasa Jepang. Yang jika saja cuitan ini tidak pernah terbit, mungkin tidak ada pemain global yang tau akan dialog ini.
Sumber: X
