AreaTopik.com — Para fans Dandadan menemukan kalau adaptasi serial anime ini kena sensor cukup ketat saat tayang di China yang memicu banyak komentar beragam di media sosial.
Dari tangkapan layar yang beredar, terlihat kalau karakter yang paling kena sensor adalah Seiko Ayase, nenek dari tokoh utama.
Walaupun dia kelihatan seperti wanita berusia dua puluhan, ia mengalami banyak perubahan di versi yang tayang di platform China.
Sebelah kiri versi asli, di sebelah kanan versi China:
Perubahan yang paling kelihatan soal rokoknya yang di ganti jadi permen lolipop. Selain itu, pakaian yang awalnya memperlihatkan sebagian belahan dada sekarang jadi tertutup total.
Penyensoran kayak gini bukan hal baru di China, terutama di platform seperti Bilibili yang punya aturan ketat soal konten.
Tapi, adaptasi khusus ini jadi sorotan netizen karena cara perubahan yang di terapkan.
Meskipun penyensoran di China sering jadi tren dan beberapa orang memanfaatkannya untuk bikin editan palsu yang cepat viral, kali ini penyensoran “Dandadan” benar-benar nyata.
Pengguna China juga membagikan adegan lain yang diubah, di mana Momo Ayase, karakter utama, diculik oleh alien.
Dalam versi aslinya, Momo cuma pakai pakaian dalam saat disekap, tapi dalam versi sensor, dia memakai pakaian olahraga yang menutupi hampir seluruh tubuhnya.
Berikut beberapa komentar dari fans soal sensor:
- “Kalau mau di sensor harusnya buramkan aja, karena ini jadi kelihatan jelek banget.”
- “Untungnya nggak berlumuran cairan putih… Maksudku, darah yang disensor, tentu saja!”
- “Setidaknya mereka harus lakuin dengan benar hahaha, eh Ini malah makin parah.”
- “LOL, aku bukan penggemar anime itu, tapi ini kelihatan jelek banget.”
Penyensoran serial dan film di China sering jadi bahan diskusi online, terutama di kalangan penggemar anime yang suka bandingin versi asli dengan yang tayang di sana.
Dandadan hanyalah contoh baru gimana aturan ketat di China bisa ngubah cara kita lihat karya asing. Meskipun banyak yang kritik, penyensoran ini tetap harus di terima oleh semua produksi yang mau masuk pasar Cina.
Sumber: Twitter
